ステートメント
空気に隠されている本質を読み取れ。内なる炎を燃え立たせ、熟知していると思い込んでいる領域を改めて探検するのだ。許可を得ようとするな。赦してもらえればいいのだから。必要なら、一晩くらい拘置所で過ごすことも悪くはない。自分の運命は自分の手の内にある。己の「声」をたちあげよ。
組織にいる人間の恐れを垣間見ている。無責任な立場から。やがてその眼差しは逆照射される。果たして自分の正義は、振りかざせるほど正しくて強いのだろうか。ディレンマ。複雑だ。むしろ、そうした状況こそ、毛穴をかっぴらいて見つめなおすのだ。
自分の運命は自分で掴み取れ。
己の「声」をたちあげよ。
（ウェルナー・ヘルツォーグ「24 Life Lessons for Filmmakers」を参照しつつ）
STATEMENT
Learn to read the inner essence hidden in the air. Ignite the fire within and re-explore territory that you believe you know fully. Don’t ask for permission, just ask for forgiveness. There is nothing wrong with spending a night in jail if that’s what you need. Take your fate into your own hands. Develop your own “voice.”
I am peeking at the fear of those who belong to an organization. From an irresponsible standpoint. Eventually, this gaze of mine inverts. Is my justice righteous and strong enough to impose on others? A dilemma. That’s complicated. However, I will rather re-examine this situation, airing all my pores.
I will take my fate into my own hands.
Establish your own “voice.”
(Partly adapted from “24 Life Lessons for Filmmakers” by Werner Herzog)