(日本語は下にスクロールしてください）

A session of Flexible Motion Cipher, a special version of which is presented by Mai Endo + Yasuto Masumoto in “MOT Annual 2016: Loose Lips Save Ships,” will take place on-site. It will be presented by Nijyunikai, the inventor of the action.

Date: April 9 (Sat.), 13 to 18 pm
Venue: Atrium, Museum of Contemporary Art Tokyo (within the exhibition “MOT Annual 2016: Loose Lips Save Ships”)
Admission: Free (exhibition ticket required). You can enter or exit anytime. Your spontaneous participation is welcome.

*Cypher is a setting for freestyle rapping battles where rappers form a circle on the street and compete with each other with improvised lyrics. Developed by Nijyunikai, a theater unit formed by Mihoko Watanabe and Mai Endo, on the basis of this interactive form of creativity, Flexible Motion Cipher is a method to develop diverse bodily postures.

Nijyunikai
A theater unit formed by Mihoko Watanabe and Mai Endo. They create theater pieces that raise questions about the relations between director and actor, and stage and audience. Their projects include Flexible Motion Cipher (“Senju Flying Orchestra Ennichi,” Adachi Market, Tokyo), Cut Piece (“N.N.N.5,” ST Spot Yokohama, Kanagawa), Doubly Deceived (blanClass, Kanagawa) and Hit a Person in the Eyes (22:00 Gallery, Tokyo).

東京都現代美術館で開催中のMOTアニュアル2016「キセイノセイキ」展会場内アトリウムにおいて、遠藤麻衣＋増本泰斗の出品作品のひとつでもある《へんなうごきサイファー》を行ないます。当日は、同アクションを考案した二十二会を迎えて行ないます。

日時：4月9日（土）13:00〜18:00
会場：MOTアニュアル2016「キセイノセイキ」展会場内アトリウム (東京都現代美術館)
参加：途中入退場自由。飛び入り参加大歓迎。※別途、展覧会入場料がかかります。

※サイファーとは、ヒップホップのラッパーが路上で輪になり即興でラップを掛けあう遊びです。相互作用によって創造するサイファーという形式をつかって、身体の動きを豊かにしていく方法が「へんなうごきサイファー」です。遠藤麻衣と渡辺美帆子による演劇ユニット二十二会で発案しました。

二十二会
渡辺美帆子と遠藤麻衣による演劇ユニット。劇場やオルタナティブ・スペースにおいて、演出家と俳優、あるいは鑑賞者との関係について問うような演劇作品の発表を行っています。主な発表は「へんなうごきサイファー」（千住フライングオーケストラ／足立市場,東京,2014）、”Cut Piece”（N.N.N.5／STスポット,神奈川,2014）、「二重にたぶらかす」（blanClass,神奈川,2014）、「目に殴られた」（２２：００画廊／東京,2014）。